в рамках отказа от чтения олбанского разной степени неграмотности, открыл для себя FBreader и существование электронных журналов.
выглядит многообещающе.